Originaltext: КИЕВ, 30 дек РИА Новости. Украина не планирует до конца года производить предоплату за поставки российского газа, сообщила глава Национального банка Украины (НБУ) Валерия Гонтарева.
Bing übersetzt ins Deutsche sachlich richtig, Fehler---> 30.Nov statt 30. Dez:
Kiew, Nov 30-RIA Novosti. Die Ukraine hat keine Pläne, eine Vorauszahlung für russisches Gas liefert, zu machen, sagte der Chef der Nationalbank der Ukraine (NBU) Valeria Gontareva.
Yandex übersetzt sachlich falsch, statt "keine Vorauszahlung"---> "eine Vorauszahlung und macht aus der Chefin Valeria einen Chef Valeri:
KIEW, 30 Dez - RIA Novosti. Ukraine plant, bis Ende des Jahres eine Vorauszahlung für die Lieferungen des Russischen Gases, teilte der Chef der Nationalbank der Ukraine (NBU), Valeri Гонтарева.
|